外刊表达丨微博外刊表达回顾（3）

以下内容整理自新浪微博@Soren是个书呆子 以及微博的评论补充，希望你们能喜欢！❤️（如果文章中出现了“lol”字符，请自动忽略。）1. heap praise / insults on这段时间，港lol警lol在应对骚lol乱的行动中赢得了广泛赞誉，市民纷纷点赞，《经济学人》在报道中用到了这么一个词：heap praise on...heap作动词，表示“堆积”，类似pile的意思。heap praise on...的字面意思就是“把称赞堆到...”，也就是“极力称赞，疯狂点赞”，很有画面感。当然，我们也可以用heap insults on表示“百般侮辱”的意思，比如：Donald Trump heaped insults on his political opponent. 特朗普对他的政敌百般侮辱。同样的道理，如果表示“责备某人”“批评某人”，我们可以说 heap criticism / blame on sb，比 blame, criticize ………………………………