专栏名称: 经济学人集团
经济学人集团是分析国际商业及时事的主要来源。我们通过报纸杂志,会议商讨及电子服务等各种形式为您提供全方位信息
今天看啥  ›  专栏  ›  经济学人集团

“off one's own bat” | 学人习语第167期

经济学人集团  · 公众号  · 国际  · 2020-11-21 10:26
《经济学人·商论》年度订户专享的“学人习语”今天迎来第167期。我们的官方译者每周六清晨为你带来一个常用习语或短语解析,辅以《经济学人》精选例句,分享地道生动的英文表达。《经济学人·商论》面向广大学生读者推出了史无前例的开学订阅特惠,现在仅需299元即可订阅全年,并免费加入官方译者主理的商论英语学习社区。上方扫码/点击阅读原文凭edu邮箱注册即可直接享受学生特惠。第167期“off one's own bat”学人习语 · 记忆分享卡出处《经济学人·商论》2020年6月刊的《飞向未来世界》(The shape of things to come)。解读本期习语中的bat不是指蝙蝠,而是板球(cricket)运动中的球棒。据说该习语源自这项传统英式运动的跑位得分(to score runs)这个动作。… … ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照