一、词汇
单词 词性 中译
bath
v.
洗澡
n. 洗澡；浴室
nearly
adv.
几乎
ready
adj.
准备好的；现成的
dinner
n.
晚餐，晚宴
restaurant
n.
餐馆
roast
v.
烤；烘焙
adj.
烘烤的
二、课文
SAM: Hi, Carol! Where's Tom?
萨 姆：你好，卡罗尔！汤姆在哪儿？
CAROL: He's upstairs. He's having a bath.
卡罗尔：他在楼上。他正在洗澡。
CAROL: Tom!
卡罗尔：汤姆！
TOM: Yes?
汤 姆：什么事？
CAROL: Sam's here.
卡罗尔：萨姆来了。
TOM: I'm nearly ready.
汤 姆：我马上就好。
TOM: Hello, Sam. Have a cigarette.
汤 姆：你好，萨姆。请抽烟。
SAM: No, thanks, Tom.
萨 姆：不，谢谢，汤姆。
TOM: Have a glass of whisky then.
汤 姆：那么，来杯威士忌吧。
SAM: OK. Thanks.
萨 姆：好的，谢谢。
TOM: Is dinner ready, Carol?
汤 姆：卡罗尔，饭好了吗？
CAROL: It's nearly ready. We can havedinner at seven o'clock.
卡罗尔：马上就好。7点钟我们可以吃饭。
TOM: Sam and I had lunch together today. We went to a restaurant.
汤 姆：我和萨姆今天一起吃的午饭。我们去了一家饭店。
CAROL: What did you have?
卡罗尔：你们吃了什么？
TOM: We had roast beef and potatoes.
汤 姆：我们吃的是烤牛肉和土豆。
CAROL: Oh!
卡罗尔：噢！
TOM: What's the matter, Carol?
汤 姆：怎么了，卡罗尔？
CAROL: Well, you're going to have roastbeef and potatoes again tonight!
卡罗尔：唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了！
三、语法
1、课文精讲
He's upstairs. He's having a bath.
他在楼上。他正在洗澡。
句中upstairs表达：在楼上的，在这里是形容词。upstairs的反义词是downstairs，表达：在楼下的。
have a bath是一个固定用法，表示：洗澡。句子用到be doing的结构，表示：正在做……，为现在进行时。
Have a glass of whisky then.
那么，来杯威士忌吧。
句中whisky是一个不可数名词，不能用a/an来修饰，只能用量词词组a glass of 来修饰，表达：一杯威士忌。then在这里表达：那么
Is dinner ready, Carol?
卡罗尔，饭好了吗？
句中dinner表达：晚饭。当你想表达：……是否准备好了，就可以用is +sth.+ ready？
Sam and I had lunch together today. Wewent to a restaurant.
我和萨姆今天一起吃的午饭。我们去了一家饭店。
句子的时态是一般过去时，说明他们一起吃午饭的时间点在过去，had是have的过去式。together表达：一起，是一个副词，修饰have lunch 吃午饭这个动作。
you're going to have roast beef andpotatoes again tonight!
今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了！
be going to do sth. 打算做某事
Well, I haven't got much either!
唉，我也不多了。
句中，either表达：否定句中的“也”；而之前学过的too，表达：肯定句中的“也”
2、have的另一种含义
我们之前学过have这个词表达：有、拥有，但在本课中have并不是这个意思。本课中的have表达：进行、从事，比如上面说过的have a bath，表示：洗澡；下文的have a cigarette：抽根烟；have dinner：吃晚饭；这些短语里的have都要理解为：进行、从事。
3、一日三餐的表达
一日三餐：
breakfast 早餐；
lunch 午餐；
supper 晚饭；
dinner 较丰富的晚餐；
meal 一餐饭；
这些都是不可数名词，用餐的表达方式为：have breakfast。
当使用meal时，我们要在前面加不定冠词a，如 have a meal 吃一餐饭。
4、be going to do
be going to do sth. 打算做某事
be going to do 用于人时，我们可以说：I‘m going to paint the bookcase pink. 我打算把这书橱涂成粉红色。
