中国房地产数据研究院由国内外几十位资深专家和多家著名学术机构共建的全方位服务于中国房地产行业的研究机构,它接受中国房地产业协会、中国房地产研究会市场委员会直接指导,并独立运营中国房地产研究会市场委数据研究(REDA)工作室。
今天看啥  ›  专栏  ›  中国房地产数据研究院

美国住房部长把房产术语听成饼干名被批太外行

中国房地产数据研究院  · 公众号  · 房地产  · 2019-05-23 17:10
近日,美国一位部长就闹了笑话。据美国《赫芬顿邮报》报道,美国住房和城市发展部部长本·卡森(Ben Carson)在出席一场会议时被人要求解释专业术语,却戏剧性地将房地产术语与零食混为一谈。会上,众议院议员凯蒂·波特先提及了涉及“银行拥有的房产”(英文简称REO)的问题,随即向卡森问道:“你知道什么是REO吗?”未料,卡森用略带疑问的语气脱口而出“奥利奥饼干(An Oreo)?”“不,不是奥利奥”,话音刚落波特就打断了卡森,随后以极慢的语速逐字解释道,是“R-E-O”,并告诉对方这是一个缩写。听到解释的卡森依旧一头雾水,结结巴巴地猜测称“房地产……组织(Real Estate……Organization)?”REO是一个常见的房地产术语,字面意思是“拥有房地产” ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照