今天看啥  ›  专栏  ›  德科地产频道

露易丝·格丽克跟我们有什么关系?︱刘德科

德科地产频道  · 公众号  · 房地产  · 2020-10-09 08:08
文︱刘德科昨天(10 月 8 日),诺贝尔文学奖宣布今年的得主是:露易丝·格丽克(Louise Glück)。 跟商场促销一样 冷不丁,书架上某一本书的作者就得了诺奖:去年是奥地利剧作家彼得·汉德克,今年是美国诗人露易丝·格丽克。这说明什么?至少可以说明:中国的视野很广——一个非公众明星式作家,在未得诺奖之前,就已经有了中文译本,在中国公开出版。这不是一件容易的事情。像他们这样的非公众明星式作家,在未得诺奖之前,中文译本的印数通常是 5000 册,最多不会超过 1 万册。译者的稿费微薄,出版人的利润也微薄。但每年还是会有大量这样的文学译作在中国出版——量大,才能捕获每年新公布的诺奖作家。 所以啊,别轻易感慨中国的人心浮躁或文学 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照