No.1059 卡尔维诺 | 为什么读经典

为 什 么 读 经 典卡尔维诺 | 文黄灿然、李桂蜜 | 译本文选自卡尔维诺：《为什么读经典》，黄灿然、李桂蜜译，译林出版社2006年版，第1-10页。让我们先提出一些定义。一、经典是那些你经常听人家说“我正在重读……”而不是“我正在读……”的书。至少对那些被视为“博学”的人是如此；它不适用于年轻人，因为他们处于这样一种年龄：他们接触世界和接触作为世界的一部分的经典之所以重要，恰恰是因为这是他们初次接触。代表反复的“重”，放在动词“读”之前，对某些耻于承认未读过某部名著的人来说，可能代表着一种小小的虚伪。为了让这些人放心，只要指出这点就够了，也即无论一个人在性格形成期阅读范围多么广泛，总还会有众多的重要作品未读。 ………………………………