专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
今天看啥  ›  专栏  ›  译言

把所有的故事都改成好结局会是什么样

译言  · 公众号  · 国际  · 2022-01-27 18:52
朱丽叶和罗密欧没有殉情、哈姆雷特放弃报仇、祥林嫂没有发疯、Jack和Rose一起获救……即使故事的结局是好的,那之后呢?可是,当灰姑娘容颜不再,风韵渐失,她的水晶鞋也破旧磨损,华彩褪去,难道王子从没发现她的风度举止让他想起厨房灶台吗?难道王子从来不需要提醒灰姑娘多注意她的指甲和语法吗?在穿靴子的猫为他年轻的主人赢得财富和妻子之后,他们的邻居们也许会拒绝拜访那位穷困的前任磨坊主的儿媳,难道那位年轻的先生不会因此懊恼万分吗?生活永远不像童话,但也不妨碍人们热爱生活。“每天梳一百下头的小店员”小镇女孩格蒂,是芝加哥市中心男帽店的一名店员。她住在破旧的租户区,每日的饮食是实惠的奶油卷心菜和面包布丁,不过为了保 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照