专栏名称: 发现新西兰
新西兰新媒体门户 | 高颜值海外原创大号 | 提供旅行、留学、移民、投资资讯 | 海外视角生活美学杂志。
今天看啥  ›  专栏  ›  发现新西兰

给川普当翻译到底有多难?再也不接白宫的活儿了,哈哈哈哈哈

发现新西兰  · 公众号  · 新西兰  · 2019-10-22 13:21
▼本文转载自:21世纪英文报微信ID:i21stCentury近日,美国总统特朗普在白宫会见意大利总统塞尔焦·马塔雷拉并举行新闻发布会,然而他身后的女翻译却凭借不断变化的面部表情包迅速抢镜。只见她在听到特朗普讲话后,一脸的疑惑,还不时皱起眉头向前张望,感觉整个人都蒙圈儿了。也有网友看后表示,这名翻译的表情像极了在做英语听力时的自己。(捂脸)这难道是碰上了什么难翻的问题?据英国《每日邮报》网站报道:网友们看到意大利语翻译在白宫记者会上对特朗普的反应,都笑翻了。特朗普发言称美国与意大利的历史关系可以追溯到古罗马。在现场为特朗普做翻译,到底是何感受?Mashable网站是这样描述的:这位总统夸夸其谈把翻译都惊呆了,她尽力把特朗 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照