《奥登谈阅读》(节选)作家的兴趣与读者的兴趣从来不尽相同，如果偶-20240422013017

疯子与书 · 微博 · 读书 · 2024-04-22 01:30

2024-04-22 01:30 本条微博链接《奥登谈阅读》(节选)作家的兴趣与读者的兴趣从来不尽相同，如果偶尔一致，那是一种意外的幸运。在与作家的关系上，大多数读者奉行“双重标准”：他们可以随心所欲地不忠于作家，但作家永远、永远不可以不忠于他们。阅读即翻译，因为没有两个人的经验彻底一致。糟糕的读者即糟糕的译者：应该意译的时候直译，应该直译的时候又意译。学习如何完美地阅读，学识固然具有价值，却不及直觉重要；有些 ………………………………

原文地址：访问原文地址
快照地址：访问文章快照

分享到微博

推荐文章

读着文摘 · 突发: 新冠疫苗巨头首次承认疫苗副作用！已致上百人残疾死亡! 大批家庭为死者索赔…

昨天

壹读 · 防晒衣，打工人最好的医美？

4 天前

读着文摘 · “文革”风暴席卷美国(组图)

3 天前

蓝钻故事 · 新克林顿横空出世

4 天前

慈怀读书会 · 《活得通透》：人生下半场，工作就是最好的养生

6 天前

山东政事 · 局部降温10℃！山东迎新一波冷空气！

6 天前

中信建投证券研究 · 中信建投：英伟达2024GTC大会要点

1 月前

细胞 · 脑智卓越中心提出新型快速鉴定重要基因功能的遗传学方法

3 年前

原画册 · 万丈光芒。

4 年前

海蓝博士 · 53岁巩俐携71岁新男友亮相：去爱吧，像没有受过伤一样

5 年前