看啥推荐读物
专栏名称: 英文悦读
可能是最靠谱的英文学习公众号之一,学英语,总会有好事发生的。
今天看啥  ›  专栏  ›  英文悦读

学英语需要读经典名著吗?

英文悦读  · 公众号  · 英语  · 2018-07-23 21:28
前段时间我在微博上收到了这样的提问:老师好,我现在在看《傲慢与偏见》,它里面有一些短语我能猜出他们的意思,我需要学习吗?会不会太老式了?比如说 Is that his design in settling here? 这里面的design我理解是decision的意思?我们需要学习用design代替decision吗?这是一个很有意思的问题,在这里展开来说一说。假如有外国人要学中文,我们大概会推荐他们去学《语文》教材,读现代报刊,但不会一上来就让他们去读《红楼梦》,因为书里面很多用法跟现代汉语有较大差距,非母语人士很容易搞混,使用时会闹笑话。微博上有一名读者举的例子很贴切:学英语也是同样的道理。《傲慢与偏见》出版于1813年,至今已经有超过200年历史,书中有一些用法在现代英语中很少 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照