让思想成为共同性的实验室 / 翻译

本文（让思想成为共同性的实验室，Faire de la pensée un laboratoire du Commun）为安东尼奥·奈格里于2010年出版的文集《创造人的共同性》(Inventer le commun des hommes) 的序言。作者为法国哲学家Judith Revel、奈格里的妻子。作者 / Judith Revel翻译 / fwat排版 / 亦源朱迪思·雷沃尔 (Judith Revel)，法国哲学家和翻译家。一部文集的地位总是很难勘定。是否在其中势必要回溯地确认一种思想的一致性、一项研究在某一给定时刻的主题上的统一性，以及对一个时代的见证？亦或是否要反之强调所涉及的主题和论战的角度、合作与影响、移位与重组之广泛？最后，是否要将它当作自身封闭的对象：如同一本书那令人安心的事无巨细暂且悬置了我们的疑惑，而文集所汇聚的问题和开端 (ouvertures) 却反而有时深触我们的现在？读者在这文集中将会遭遇的文章，无疑配得上所有 ………………………………