唐诗美，翻译妙！被许渊冲的这本书惊艳到了

“酒入豪肠，七分酿成了月光，余下的三分啸成剑气，绣口一吐，就半个盛唐。”这是余光中在《寻李白》中说的一句话。李白作为唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。唐诗在中国传统文化中有怎样的位置？从音律到文字，从寓意到内涵。唐诗往往通过几句简单的话，就将自然之美、爱情之美、意境之美勾勒出来，不仅丰富了我们的精神世界，而且抚慰了我们的心灵。千山鸟飞绝，万径人踪灭。From hill to hill no bird in flight;From path to path no man in sight.许渊冲译表演的时候，我们常有“压轴”的说法，意思是最精彩的往往临近快结束才出现。读唐诗时也会有这样的体验，初读时不知其味，结尾处却让人拍案叫绝，感慨万千。很多唐诗的最后两句都成为了千古名句。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。A riot of blooms begi ………………………………