当地时间11月15日晚,国家主席习近平在美国旧金山出席美国友好团体联合举行的欢迎宴会。Chinese President Xi Jinping delivered a speech Wednesday at Welcome Dinner by Friendly Organizations in the United States in San Francisco.习近平在欢迎宴会上发表的重要演讲中,讲述了发生在中美间的六个故事:- 1 -旧金山见证了中美两国人民百年交往的历史。158年前,大批中国工人来到美国,修建连接东西海岸的太平洋铁路,筚路蓝缕,在旧金山建起了西半球历史最悠久的唐人街。从这里出发,中美两国之间发展起7600亿美元双边贸易和累计2600多亿美元双向投资,建立起284对友好省州和友好城市关系,最多每周300多个航班和每年500多万人次的相互往来。这是全世界近四分之一人口共同绘就的宏伟画卷。San Francisco has borne witness to exchanges between the Chinese and American peoples for over a century. A hundre
………………………………