外刊表达丨微博外刊表达回顾（2）

以下内容整理自新浪微博@Soren是个书呆子 以及微博的评论补充，希望你们能喜欢！❤️Day6：“吃土”用英语怎么说？经济学人·影片App中有个短片提到了美国斯托克顿市宣布破产一事，里面是这么描述该市市民的生活状态的：...and many people live paycheck-to-paycheck.paycheck 是“薪水”的意思，live paycheck-to-paycheck 描述的是这么一种情况：刚发完工资，交完房租水电燃气费、还完花呗，发现工资又没了，于是盼着下次发工资的日子。也就是我们汉语中常说的“月光族”“吃土”。此外，我们也可以说 financially stretched。stretch最近出现在2019年7月27日的封面文章中，文章在分析中美俄的“三角恋”关系时是这么说的：这句话的意思是：在每一种情况下，被另外两国孤立的国家总要 ………………………………