闫雪 任小波 | 明代番经厂钟的遗韵

数年前，笔者在国家图书馆善本部阅书，间暇随手翻览馆藏金石拓本的目录卡片，不经意看到一卡题曰《番经厂铁钟铭》（编号：北京7756，尺寸：44×115cm）。此前曾对明代北京的番经厂有所留意，知其隶属司礼监，系由宦官掌管，不仅是内府造印藏文佛经的所在，而且具备藏传佛教道场的功能，在汉藏文化交流史上很值得称道。遂在工作人员的帮助下，调出这件拓本摩挲研读。方知钟身以阳文铸有两体文字，包括汉文正书2组、藏文梵字5组。卡片就此而题作“汉藏文”，看来尚不完全准确。拓本的年代似较晚近，原钟或许仍存于某处。今对钟铭略加考述如下，以供雅好掌故者之谈助。法渊寺碑记(北京图书馆金石组编:《北京图书馆藏中国历代石刻 拓本汇编》第 75 册， ………………………………