读外刊学表达 | “认真考虑”还是“不认真考虑”，这是个问题

上期介绍了“考虑到；鉴于”的几个表达，眼尖的小伙伴们也注意到了这周三推文中【Economist】Transatlantic relations: Worth fighting for 一文中的几个“考虑”的表达。不过要注意的是，上期中的“考虑到；鉴于”在句子中多数是作状语成分，而这里的“考虑”是动词，作谓语。话不多说，先来看看这几个“考虑”的表达吧！① weigh sth/sth ↔ up 仔细考虑看原文第一段中这句话：President Donald Trump has called the European Union a “foe” on trade and is weighing up punitive tariffs on European cars.这句句子在讲特朗普把欧盟当做贸易敌人并考虑对欧洲汽车征收高额关税。（注意此处punitive的意思：very severe and that people find very difficult to pay （租税等）苛刻的）要讲的 weigh sth/sth ↔ up 词组是“仔细考虑； ………………………………