百日两度发生杀人事件，滴滴全国下线“顺风车”业务 | 双语阅读

“ 一名20岁温州女子在搭乘顺风车期间遭到强奸和杀害。据媒体报道，在被害人亲友报警后，滴滴未能立即向警方提供车主信息。Photo credit: Getty Images1Chinese ride-sharing company Didi Chuxing has suspended its Hitch carpooling service after the second murder of a female passenger this year. 中国叫车服务公司滴滴出行(Didi Chuxing)在今年第二次发生女乘客被谋杀的案件后，暂停了其“顺风车”服务。A 20-year old woman in the coastal city of Wenzhou was raped and killed during a Hitch ride on Friday. Her death followed the murder of a flight attendant who was killed while using the service in May. 温州的一名20岁女子上周五在搭顺风车期间遭到强奸和杀害。此前，5月份一名空姐在使用这项服务时被杀。① hitch [hɪtʃ] n. 故障；暂时的困难（或问题）； ………………………………