7.29 互乡难与言，童子见，门人惑。子曰：“与其进也，不与其退也，唯何甚？人洁己以进，与其洁也，不保其往也。”
译文讲解：
一个叫“互乡”的地方的人都很难打交道，却有一个少年被孔子接见了，学生们感到很不解。孔子说：我这是鼓励他进步，不是肯定他退步，何必太过苛求？人家有洁身自好之心，前来求学，我肯定他的洁净，不计较他的过去。
荡相遣执讲故事：
孔子广收门徒，有教无类。但考虑到儿童启蒙的过程，随设定了一个年龄门坎，即十五岁以上才能来求学。（子曰：“自束脩以上，吾未尝无诲也。"）
鲁国有个比较偏僻名叫互乡的地方，交通闭塞，老百姓性格孤僻，难与交流。可就在这样的一个穷乡僻壤，却出落一个聪颖的少年。他虽年不及十五，但却通情达理，礼节周全，干净洒脱。听外地路过人聊天，知道曲阜有一个圣人一样的孔子，开门收徒，传授"五经"、“六艺"，心中甚是艳羡。他决意拜师，用真诚感动父母，穿上一身干净利索的衣服，打起行装，告别父母，无非是朝餐夜宿，不一日来到鲁国都城曲阜，打听到孔家学堂的位置，叩门递上了名帖。
孔子打量一下这个童子，发现身材瘦小，稚气未脱，然精气神充足。问道：
“哪里人？"
“互乡。"童子答道。
"多大年龄？"孔子又问。
“十三岁。"童子接着回答。
“年龄尚幼，不足进学。"孔子摇一摇头。
"年有长幼，知礼不分老少。小的虽幼，心中向礼。夫子圣贤，非同常人，收徒为何拘于庚年？"
孔子心中欢喜，眼睛一亮，微微点头。
“孺子可教。收了！"顿了顿，又说：
“你可知求学辛苦？既入了孔门，可不能半路退却！"
“小的志于求学，心必坚定。请师父放心。"童子说罢，知道被录取了，高兴得赶紧趴在地上磕头行礼。
其他学生听说夫子收了一个小徒弟，议论纷纷，觉得师父太不严肃，自己定的规矩，怎么能轻易就破了呢？
孔子听到他们的议论，把他们叫过来，对他们说：
“看到他有上进求学之心，要给予赞许和鼓励，而不是去打击他的积极性，对于年龄问题，就不必较真啦！对待任何人也都是一样，别人啥时候洁身诚意以求，我就只看到他的洁身诚意，至于以往怎么样，就不去追究了。童子虽小，志却不小。越是穷乡僻壤来的人，越要好好培养才对。因为今日之少年，才是明天之希望。"
学生们听罢，明白了老师的苦心，尽皆唯唯而退。
