扬权同志：外语可不单单是一个工具

本文共计3638字，建议阅读时间12分钟。语言并不是很多人嘴巴里面说的，只是一门工具。语言代表了一种文化，一种思维，一种历史，甚至可以说是一种意识形态。第一点，语言一种思维方式。任何语言都是一种思维方式，不同的语言具备着不同的思维方式。当人们学习一种语言时，他就必然获得一种思维方式。一门外语对于母语者来说，它并不是一种自身母语的镜像。就拿我本人熟悉的英语来说。要真正学好、学会英语，就必须掌握英语的思维。这其中英文思维与中文思维有如下几个巨大不同。一个是他们讲究动词时间概念，光最简单的英文就有过去式、现在式、将来式、完成式、进行式等12至16种动词时态。而我们中文仅仅是在动词后加“什么过”、“什么了”来 ………………………………