看啥推荐读物
专栏名称: 调皮电商
调戏电商,国内著名的泛零售(电商与新零售)深度报道新媒体,让你的电商生意,少走弯路,多赚钱!
今天看啥  ›  专栏  ›  调皮电商

痰盂变果篮,误会的可能不是老外,是我们

调皮电商  · 公众号  · 电商  · 2021-02-25 18:10
是新朋友吗?记得先点蓝字关注我哦~文/调皮电商 木芯这两天电商圈出了个好笑的新闻。有跨境电商的卖家在亚马逊上把几乎已经在中国家庭销声匿迹的红双喜痰盂标注成中国传统果篮,卖给海外消费者,而且售价60美金(近400人民币)。并且配上了消费场景示意图:可以作为香槟桶,或是用来放法棍面包。虽然大部分中国家庭早已不使用痰盂,但大家显然没有忘记它的用途。这件事先是在海外华人圈引爆了,大家都觉得“尴尬性极强”。亚马逊有类似淘宝的“问大家”功能,有老外在痰盂的页面上问:我能用它盛面条吗?最高赞的回答显然是一位热心的海外华人,可能是看到新闻想来告知老外真相:“所有35岁以上的中国人都知道这是一个便盆,通常是给孩子用的。 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照