英文早点丨0409_法国的“禁区”之旅 - 93区

背景知识这个被贴上了“治安差、恐怖分子栖息地”等诸多负面标签的塞纳-圣德尼省大概是让法国人在情感上最纠结的省份之一。与法国省份编码应以念数字的方式念的惯例不同，圣德尼省常被人仿效郊区青年的口吻称作“Neuf-Trois”（9-3）。那么，“大名鼎鼎”的93省真像传说中如此可怕吗？虽是巴黎的门户，圣德尼却是法国最贫穷的城市之一，也是法国移民比例最高的城市。根据法国国家统计局的人口统计数据，该城11万居民里有3万多外国人。他们分别来自134个国家和地区（2011年数据），组成了一个“迷你联合国”。早起卡Many people can start a career with a dream, then get busy forgetting it. 翻译卡Marvin Bonheur, whose artistic alias translates as Mister Happiness, is from Seine-Saint-Denis, which is ………………………………