帝国编译02｜帝国与民族国家并非对立，而是共存

导 言帝国与民族国家这两种政权形式，既非相互对立也非迥然不同，而是密切相关。在前现代帝国的时代，世界上还没有现在所谓的“民族国家”——前现代帝国没有“民族核心”，当时的其他国家也都不是“民族”的。相比之下，现代帝国总有一个明确的民族核心和一系列地理上分离的非民族边缘。现在，正式的帝国已经终结，曾经的帝国核心和帝国殖民地都成了民族国家。这一进程究竟是如何发生的，其结果对现在的国际秩序又有何影响？伦敦经济学院约翰·布鲁伊利教授认为，要解决这样的困惑，其关键在于，要明确“帝国核心基础上的民族国家”与“殖民地基础上的民族国家”两者是完全不同的。帝国与民族国家并非对立，而是共存作者：约翰·布鲁伊 ………………………………