有个女人要我把“I miss you”翻译成中文,她的意思是,要用文艺青年那种骚气的方式。
我问她:你干嘛?
她说:表白!
我说:真假?
她说:真的,给一个女的。
我整个人不好了……逗我的吗?要我一个直女写出对同性的思念来?!
她反倒轻描淡写,摆出一张日漫冷傲少女的脸,对我说:世上所有的爱都是一样的!世上所有的思念都是一样的!有什么难写的?
我关掉了手机播放器,新建了一个文档,手指在键盘上奋笔疾书:快!你刚刚说什么?重复一遍!我马上就用到下一部小说里!
她笑了:麻痹!要你帮我写东西,你反过来剽窃我?
我问她:女人喜欢女人的感觉到底是什么样的?
她答:和喜欢男人没什么区别啊!
过了一会儿,大概就是一个喘气的间隔,她补充道:比起异性恋,同性恋因为基数少的关系,遇到彼此概率更低,就这一点,你会遇到一个人,并开始想她,就好值得感动。你知道吗?我们甚至都不需要多爱对方,光是发现这个世界上,有一个人可以给你想,这个人就足够好了!
我深吸一口气,还没有吐出来,她敏感的说:憋着!别感叹!
我说:我不是想为你叹气,我想为我自己。
她问:你有什么好感叹的?
我说:世上所有的爱都是一样的,世上所有的思念都是一样的!――因为它们都很罕见!不论在同性的世界,还是异性的世界……不论是在一万的基数里,还是在十个亿的基数里……
两个人相遇的概率都那么低。
在茫茫人海里,你甚至都不需要跟那个人有多相爱,光是他可以让你思念,这一件事情,就很值得感动了……
她沉默了一会儿,最终笑了,并骂起来了:麻痹!你剽窃!!!