李翊云：当一个作家拒绝和解

在当代美国华裔作家中，李翊云是不可忽视的存在。2003年登入文坛以来，李翊云的作品连连获奖——首部短篇小说集《千年祈愿》获得2005年弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖，上榜《纽约客》“最值得期待的年轻作家”，2012年获美国“麦克阿瑟天才奖”，2013年担任英国布克奖评委.......2023年11月，《我该走了吗》在中国出版，这是李翊云首部被译成中文出版的小说。李翊云的写作和她的人生一样难以捉摸，不可归类。她拒绝陈词滥调，反抗美国写作坊教授的金科玉律，反对“技法”。她的人生也是对陈词滥调的拒绝：30岁，她放弃医学博士的学位，开始写作，再读一年她就能拿到学位；她用英语写作，并一直拒绝将小说翻译成中文；2012年，她患上了抑郁症，有几年不能再写小说；2017年她出版回忆录《亲爱的朋友》，讲述自己的抑郁经历，几个月后 ………………………………