曼斯菲尔德：如何理解《思索马基雅维利》

《书房里的马基雅维利》，斯特法诺·尤西 绘，1894年作   者：曼斯菲尔德（Mansfield）译   者：田立年‍来   源：古典学研究，原题为《施特劳斯之马基雅维利》，原载《施特劳斯与现代性危机》（刘小枫选编，上海：华东师范大学出版社，2010）施特劳斯尝言，他写《思索马基雅维利》，为的是人们有朝一日可以不再读它。书名已经表明某种不完善性，人们不能期待一本如此命名的著作会有秩序或整体。但对于我们这些平凡读者（ordinary reader），这本书什么时候都值得一读；或许，对第一次读到它的超凡读者（extraordinary reader）亦如此。这同样可以不读而知，因为以施特劳斯的性格，他肯定会努力使本书有可读而帮助人们读而过之。我个人的经验全然是正面的，我研究马基雅维利时，每当自己被抛到一个我认为值得考察一番的荒岛上，我都会发 ………………………………