【日本杂志】周末・咖啡店・抽屉里的空位|中日双语

-本文章出自日本杂志『mina』-   编辑 |小麦 · 主播 |茂週末カフェ引き出しの余白周末咖啡店抽屉里的空位 私は、どちらかというとモテない分類に入ると思う。私のまわりに、たまたまモテる人が集まっていて、自分の人気のなさが目立つだけなのかもしれないけれど、それを抜きにもしたってね…という感じなのだ。そしてこれは、今に始まったことではなく、２６年間生きてきてずっと変わらない状況なのだ。だから最近、仲のよい知り合いに会うと、こう訊ねてみることにしている。「私ってモテないじゃん。理由教えてよ」要说起来，自认为我不属于受欢迎的那种类型。有时，当我身边聚集了众多受欢迎的人的时候，更会凸显我的渺小和不被重视，我 ………………………………