看啥推荐读物
专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
今天看啥  ›  专栏  ›  译言

“国家危机就在罐头里”:在纽约,午餐肉、冰激凌上了防盗锁

译言  · 公众号  · 国际  · 2022-08-02 18:37
近日,纽约市一名网友在推特上发了一段视频,视频中,美国超市随处可见的午餐肉、金枪鱼罐头等被锁进塑料盒中。据说是因为美国6月通货膨胀率达9.1%,小偷们发现商机,将偷来的食品打折卖给拮据的消费者。纽约市港务局巴士站的一家连锁商店,当晚至少有4人入店行窃。据说,还有一些连锁商店没有锁午餐肉,但是锁住了冰激凌……对此,《纽约邮报》评论道:“国家危机就在罐头里”。01通胀飙升,罐头上锁随着哥谭市通货膨胀率与犯罪率不断攀升,各大超市纷纷陷入罐头失窃危机,即使是像午餐肉之类的廉价肉罐头,也都上起了防盗锁。在纽约港务局巴士总站的杜安雷德商店里,这种供应稳定且每罐仅售3.99美元午餐肉罐头,现在正静静地躺在塑料防盗盒中。“我以前从没见过把罐头锁起来!” 一位收银员笑着打开防盗磁扣, ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照