莫斯科一音乐厅遭恐袭，造成重大人员伤亡，伊斯兰国宣布负责(英译汉、现场视频)

          译者按：莫斯科当地时间3月22日晚，莫斯科郊区的克洛库斯音乐厅有6200位观众正在欣赏演出，突然被穿着迷彩服的武装人员袭击，当场打死至少40人，另有至少上100人受伤。俄罗斯最初谴责是乌克兰干的，乌克兰对此坚决否认。而根据最新的消息，恐怖组织伊斯兰国已宣布对此负责。(数据更新：死亡60，受伤145)            以下报道来自俄罗斯媒体《莫斯科时报》(Moscow Times)，附记中的伊斯兰国声明来自英国《卫报》(The Guardian)，《莫斯科时报》也刊载了这份声明。                      A group of armed men opened fire at a concert hall in a Moscow suburb on Friday night, killing at least 40 people and injuring 100 others, according to Russia's Federal Security Service (FSB).俄罗斯联邦安全局称，3月22日晚，一伙武装人员向莫斯科郊区的一个音乐厅开火，造成至少40人死亡，10 ………………………………