今天看啥  ›  专栏  ›  译言

向下,看到伦敦真正底层社会生活

译言  · 公众号  · 国际  · 2023-11-07 17:40
狄更斯的笔下,伦敦以混乱、肮脏的集市和浓重的雾霾著称,困苦的人们走投无路、生存环境恶劣、阶级分化严重,许多人无枝可依,还有庞大的地下犯罪网络,《雾都孤儿》便是其中的代表作。在这个底层世界里,有着太多事情令人心生畏惧,却也有着太多启示等待人去挖掘。在这里,可以听到可怕的言论与奇怪的话语,而更多的是哀愁的土音与愤怒的喊叫。在这里,永远少不了的是酒醉、放荡、犯罪与愚昧。在罪恶中慢慢变老的男人和女人们苟延残喘。街道上总是能听到职业乞丐的抱怨声,因为在那里穷困潦倒的居民总是欣然回应任何人的求援。这里充满了反差。人们永无休止干着苦活累活,劳动的嘈杂声始终回响。自食其力的崇高精神从来不缺,而克己忘我便是规则。小孩子的咿咿呀呀与母亲慈爱的言语,成了那些阴郁街道上甜蜜的音乐。 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照