美国50州全部进入“灾难状态”，“罗斯福”号航母确诊增至550例

根据美国约翰斯·霍普金斯大学实时统计数据，截至北京时间4月12日早6时52分，全球新冠肺炎确诊病例逾177万例，累计死亡逾10万例。据11日晚9时数据，美国已有超过52.7万人感染新冠肺炎，死亡20506人，成为目前全球累计确诊病例数、累计死亡病例数最多的国家。全美50个州都进入“重大灾难状态”（under a major disaster declaration）。The United States on Saturday has passed Italy for the most confirmed covid-19 deaths in the world, with more than 20,000 fatalities. 4月11日，美国新冠肺炎死亡人数逾两万，超过意大利成为全球死亡人数最多的国家。《华盛顿邮报》预计，目前意大利每10万人中约有31人死于新冠肺炎，如果美国死亡率与意大利持平，那么美国死亡人数将超过10万人。Much-smaller Italy has still lo ………………………………