专栏名称: 中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
今天看啥  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

这绝对是今天最甜的一篇推文了!

中国日报双语新闻  · 公众号  ·  · 2018-12-13 20:20
谈40年改革巨变,一串串骄人的数字固然惊艳,但比数字更弥足珍贵的,是亲历者在历经沉浮后所悟出的道理:改革,就是要——走出舒适区,在阵痛中蜕变。若非痛得彻骨,又怎能破茧化蝶,涅槃重生?A reform is somethingThat pushes us from our comfort zone.In the process of transitionFrom caterpillar to butterflyA renewal is anythingBut comfortable.一轻食品集团董事长李奇的感触,或许更为深刻。1979年,19岁的学徒工李奇进入义利面包车间。此后数十载,李奇与一轻旗下两大京味儿品牌“义利”和“北冰洋”的命运交织,折射了一个时代经济转型(economic transition)、国企改革(State-owned enterprise reform)的缩影。从上世纪50-80年代的傲娇群芳,到改革之初的阵痛蛰伏,再至21世纪的涅槃重生,“网红” ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照