一针见血 | “湛乐”如何读

岳麓书社2021年4月出版的《诗经》（吴广平等导读注译）第304页上有《北山》一诗。其中“或湛乐饮酒，或惨惨畏咎”一句中的“湛”字，其注释中注音为zhàn。实际上，这里的“湛”应该读dān。“湛”是个多音字。读作zhàn时，表示精深、清澈等意思，如精湛、湛蓝等。读chén，是沉的古字，表沉没、隐没等意义。读dān时，则指欢乐。如《诗经·小雅·宾之初筵》中的“其湛曰乐，各奏尔能”，郑玄笺：“湛，乐也。”也有沉溺、过度之义，如《汉书·成帝纪赞》：“然湛于酒色，赵氏乱内，外家擅朝，言之可为於邑。”颜师古注：“湛读曰耽。”湛乐，意思就是过度享乐。《诗经·小雅·北山》中的“或湛乐饮酒，或惨惨畏咎”，意思是有的人沉溺于享乐饮酒，有的人担心出差错招致罪过。“湛乐”的“湛”应读作dān。（本文刊于《咬文嚼字》2024 ………………………………