【名文欣赏】苏格拉底的《申辩》（中德对照）

文章预览

苏格拉底（Sokrates, 公元前470-399），古希腊哲人，后于公元前399年被控“不敬神”：一是“腐蚀青年”，二是“藐视城邦崇拜的神并从事新奇的宗教活动”。苏格拉底在法庭上进行了申辩，但法庭以微弱多数判处其死刑。友人劝他逃走，他表示拒绝，安然服毒自尽。其法庭的申辩出自柏拉图之手，名为《申辩篇》（Des Sokretes Apologie或Des Sokrates Verteidigung）。 此次节选的为《申辩篇》的最后一段，与其说他是苏格拉底临死前的自辩，不如说是一篇论述生与死的美文。生与死既是哲学宗教的永恒话题，也是人生的永恒主题。而《申辩》一篇，堪称这一主题的千古绝唱，至今余音绕梁： 我们如果从另一角度来思考死亡，就会发觉有绝大理由相信死亡是件好事。死亡可能 ………………………………