看啥推荐读物
专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
今天看啥  ›  专栏  ›  译言

绅士度爆表!为什么英国人如此爱说“对不起”?

译言  · 公众号  · 国际  · 2019-05-28 18:27
这可能是英国最常用的一个词汇——“sorry”:不论是谈起天气还是被人撞到时,英国人总喜欢说对不起。一项针对1000多名英国人的调查发现,平均每个英国人每天要说约8次"对不起",这其中甚至平均每8人中就有1人每天道歉超过20次。 亨利•希钦斯(Henry Hitchings)在他题为《对不起!:英国人及其礼仪 》( Sorry!: The English and their Manners.)的文章中写道:"英国人总是愿意为他们没有做错的事情道歉,同时他们却不愿意为自己真正做错的事道歉,这很奇怪。" 但相比其他文化,英国人真的更喜欢道歉吗? 如果是这样的话,为什么英国人都爱说这种奇怪的口头禅? 这种习惯有多不好? 得出不同国家人日常生活中道歉频率的可靠数据比你想象的要难。 匹兹堡大学研究抱歉和原谅 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照