罗贻荣｜再见不复可期：忆戴维·洛奇与三十年译事

主要观点总结

罗贻荣与戴维·洛奇有着三十多年的交往和合作，从洛奇作品的翻译到其文学理论的研究，再到面对面的交流，两人建立了深厚的友谊。洛奇不仅是一位杰出的作家，也是一位慷慨、友善、积极的合作者。罗贻荣对洛奇作品的热爱和对其文学理论的深入研究，推动了洛奇作品在中国的传播和研究。洛奇去世后，罗贻荣表示将为失去这样一位朋友而感到骄傲，并感谢洛奇对他职业生涯的影响和带来的积极、美好的东西。

关键观点总结

关键观点1: 罗贻荣与戴维·洛奇多年的交往和合作

从洛奇作品的翻译到其文学理论的研究，再到面对面的交流，罗贻荣与洛奇建立了深厚的友谊。

关键观点2: 洛奇作为作家和合作者的品质

洛奇不仅是一位杰出的作家，也是一位慷慨、友善、积极的合作者，其作品的广泛传播和深入研究在中国得益于罗贻荣的努力。

关键观点3: 罗贻荣对洛奇作品的热爱和研究的贡献

罗贻荣对洛奇作品的热爱和对其文学理论的深入研究，推动了洛奇作品在中国的传播和研究。

关键观点4: 洛奇去世后的纪念和感激

罗贻荣为失去这样一位朋友而感到骄傲，并感谢洛奇对他职业生涯的影响和带来的积极、美好的东西。

文章预览

戴维·洛奇在伯明翰家中与罗贻荣合影，2007年10月16日（罗贻荣摄） 文︱ 罗贻荣 几年前我就开始为洛奇先生的健康感到不安，但突然得知并证实他逝世的消息，还是无法接受，哀从中来。先生的生命定格于2025年新年元旦，我与他三十多年远与近的交往就此划上句号，再见不复可期。 戴维·洛奇最后的日子 最后一次收到洛奇的邮件是2022年10月15日，告知我寄给他的新星出版社新书《天才的私密》收到，还像之前一再调侃的那样说，很遗憾他不懂中文，但他欣赏书的封面设计图，“希望中国读者喜欢这本书”。 《天才的私密》，新星出版社2022年10月版 此前两个多月，我应新星出版社编辑李文彧和《上海书评》之约联系洛奇，探讨就新星社最新洛奇系列的出版做一次访谈。他在2022年7月24日的信中应允受访，但希望访谈问题只需要简短回答，他说他“ ………………………………