（精译全文）3342亿美元现金！巴菲特股东信“辩护”：伯克希尔永远不会偏好持有现金等价物，而忽视优质...

主要观点总结

巴菲特在2024年的股东信中详细回顾了伯克希尔·哈撒韦公司的业绩，表示公司表现超出预期，尽管部分业务利润下滑，但投资收益和保险业务利润均有增长。巴菲特提到自己对公司业务前景的判断有时会出现失误，但他也经历了许多意想不到的惊喜。公司今年的业绩显示，营业利润增长27%，至474.37亿美元，且现金流量再创新高。巴菲特对伯克希尔未来的投资方向进行了阐述，表示尽管持有大量现金，但大部分资金将继续投向股票，并强调不会偏好持有现金等价物而忽视优质企业的股权。他还提到了公司在日本的投资增长，以及即将举行的股东大会。最后，巴菲特向股东们发出邀请，希望他们能在5月3日来奥马哈参加股东大会。

关键观点总结

关键观点1: 伯克希尔·哈撒韦公司表现超出预期

尽管部分业务利润下滑，但投资收益和保险业务利润均有增长，导致公司营业利润增长27%，至474.37亿美元。

关键观点2: 巴菲特对投资方向的阐述

尽管持有大量现金，但巴菲特表示大部分资金将继续投向股票，并强调不会偏好持有现金等价物而忽视优质企业的股权。

关键观点3: 日本投资增长

伯克希尔在日本的投资持续增长，巴菲特表示未来可能会进一步增加对这些公司的持股比例。

关键观点4: 即将举行的股东大会

巴菲特邀请股东们参加5月3日在奥马哈举行的股东大会，并提供了关于会议安排的详细信息。

文章预览

北京时间2月22日9点，伯克希尔哈撒韦官网公布了2024年年度报告，以及一份沃伦·巴菲特每年亲自撰写的致股东信。 今年大家格外关注的是，手持史上最多现金、坐拥3000多亿美金的巴菲特，到底在想什么？ 2024年，失去“灵魂搭档”芒格的巴菲特对外活动少了很多。除了股东大会5小时思维敏捷的连轴戏之外，没有任何新的访谈和演讲。 他在去年11月感恩节来临前修改了遗嘱，决定将几乎全部遗产捐赠给由他的三个子女——霍华德、彼得和苏珊——管理的慈善信托。根据遗嘱规定，他的子女将在其去世后的10年内分配这笔财富给各类慈善事业（包括他们自己的基金会）。 今年1月，《Fortune》杂志在一篇围绕巴菲特接班人格雷格·阿贝尔（Greg Abel）的深度报道中写道，伯克希尔哈撒韦能源公司婉拒了对阿贝尔的采访请求，不过巴菲特回复邮件表示： “ ………………………………