叉烧有官方英文名了，还带粤语发音！广东网友评论亮了

主要观点总结

本文介绍了广州叉烧等广式美食的英文名，并提到了广州市委外办发布的《广州市公共场所英文标识译写规范》（2025版）。该规范旨在优化城市语言环境，提高广州国际化形象，涵盖九大领域的公共标识，并深度融入广州本土文化基因。其中，叉烧的英文名保留为“Char Siu”，广式餐厅里的其他美食如鲜虾云吞面、菠萝油、干炒牛河等也有相应的英文表述。该规范受到广东网友和粤语专家的普遍认可和支持。

关键观点总结

关键观点1: 叉烧的英文名保留为'Char Siu'

广州市委外办发布的《广州市公共场所英文标识译写规范》中，叉烧的英文名保留原译名“Char Siu”，这有利于信息的精准传播，并得到粤语专家和广东网友的认可和支持。

关键观点2: 《规范》对广州公共场所的英文标识进行系统性升级

为精准对接广州新形势下日益频繁的涉外交往需求，《规范》对2022版规范进行系统性升级，涵盖九大领域的公共标识，包括市政交通、文旅娱乐、体育、教育、医疗卫生、餐饮住宿、商业金融和政务等。

关键观点3: 《规范》深度融入广州本土文化

《规范》不仅关注公共场所的英文标识，还深度融入广州本土文化基因，如广式美食叉烧、云吞等以及广州城市道路的标识译写规范。