微型讲坛 | 说“杯棬”

文章预览

2024年7月15日《北京青年报》B3版所刊《屏风竟然有这么多种类》一文，介绍了屏风从古至今的演变和工艺发展。其中有这样一段话： 对此，西汉散文家桓宽在《盐铁论》里大加批判，说“做一个漆器的杯子要用数百个人力，做一件屏风要花数万的人力，简直是祸国殃民。”（“一杯椿用百人之力，一屏风就万人之功，其危害亦多矣”。） 且不论“祸国殃民”后的句号应放在后引号外，就说说其中“杯椿”应是“杯棬”之误。 “棬”有三个读音。读quān，意为木条编制成的饮器，多指用来盛酒的杯子。如《旧唐书·中宗本纪》：“幸临渭亭修禊饮，赐群官柳棬以辟恶。”读juàn，古同“桊”，指牛鼻环。读quán，常以叠字“棬棬”的形式出现，义为用力的样子。如《吕氏春秋·离俗》：“棬棬乎后之为人也，葆力之士也。” 与“杯”组合时，“棬” ………………………………