看啥推荐读物
专栏名称: 文言爱好者
①自动「翻译你的回复」为文言文。 ②古诗词、古文、汉服、书法、音乐、水墨画、传统文化。
今天看啥  ›  专栏  ›  文言爱好者

小学生暗恋情书,文言版。

文言爱好者  · 公众号  ·  · 2018-03-11 16:22
近日,一篇6年级学生的作文成了网络热点。这篇题为《第一次奋进》的作文,仔细读完,嗯……思考时间,追随暗恋。读之,让人回味青涩年华,原文如下:文言君,试着把此文翻译为文言版,译得不好的地方,希望在留言区多多批评指正:如译:初觉余尚能见卿,不可谓之离别。然从此不敢与语,心若已与诀别。初识,因偶与之同窗。初无觉,徒若路拾一钱,无甚喜。我知卿甚浅,余人知我亦如是。恰如林中一介,无人识亦无人觉,惟与云为伴。或曰我非谨,我且细察世事而谨于心。渐觉卿好学,七艺皆佳,仅天资略薄,业精于勤。或他日必获恩泽,非一愚女子耳。余则反是,无求于上进,心常含阴云。念此,顿然令余慕之。二月既逝,不知谓何,阴云之心若 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照