点完咖啡，店员为什么要问我“no room？”

文章预览

店员问“No room？” 可不是问我有没有房间住啊！ room不只是“房间”的意思 ，也是“空间”、“余地”的意思。 e.g.There's only room for a single bed in there 那里只能放一张单人床了 那点咖啡要什么空间呢？ 其实就是用来给你加牛奶、奶油或者糖的空间了。 如果你需要自己另外加奶油（一般在便捷咖啡店）， 或者让店员加奶油，可以说： I would like a tall decaf coffee with room. 我要一杯中杯无咖啡因咖啡，加奶油（不倒满）。 如果你没有说要不要加满，店员可能会问你： “Do you want room in your coffee?” ”No room for cream?" 都是在问你要不要倒满。 Photo by  Frank Zhang  on Unsplash 有的顾客怕店员一听“留空间”就把咖啡倒少了。 他们会要求店员把杯子倒满， 然后自己去垃圾桶边倒掉一部分，然后加奶油。 有的店员怕自己“留多了”被顾客质问， 干脆不管你说留不 ………………………………