《格调》：你以为的优雅真的优雅吗？

曾多次为朋友推荐过皮埃尔·布迪厄的《区分：判断力的社会批判》，结果大伙儿碍于情面，只好买来积灰。这是我的错，我那时还没发现这本《格调》。《格调》的作者Paul Fussell是一位文笔极佳的美国作家。这本出版于1983年的Class: A Guide Through the American Status System，直译过来叫《品味：美国地位系统指南》，听起来像一本葡萄酒文化的旅行地图册的名字。译者意译成《格调：社会等级与生活品味》，十分巧妙。其实，许多人对这本书并不陌生。我手上这本已是北京联合出版公司于2017年出版的中译本修订第3版，而本书的中译本第一版则是1999年出版。英文原版距今已有35年历史，从社会学著作的标准来看，算是一本老书了。书虽老，可书中所谈论的话题却青春常在。所 ………………………………