“对不起，不爱你”，翻拍终究是一种偷懒的活儿

戴桃疆 | 文希望日本TBS电视台能够严肃地考虑避免在日九档播出剧名“致歉”的电视剧。长濑智也、吉冈里帆、坂口健太郎主演的翻拍剧《对不起，我爱你》首播日创下收视率倒数第二的“好成绩”——首播收视率最低的电视剧是香取慎吾、上野树里、西田敏行主演的电视剧《家族的形式》。神奇的是，《家族的形式》低开之后小幅上扬并保持收视率在低处小幅震荡的局面，最终在创造了TBS日九档十四年来最低首播收视率记录的同时，居然获得了平均收视率倒数第九的好成绩，令人感到既意外又惊喜。令人感到意外但并不惊喜的是2014年同档由锦户亮、满岛光主演，宫藤官九郎编剧的电视剧《对不起，青春》。第一集播出后收视率并不算差，但从第二集开始，收视 ………………………………