【译文1133】打扫、做饭，保持身材：韩国“孕妇指南”引众怒 @王海迪 | 0123

图片来源：CNN.com，如有版权问题，请联系删除。今日领读课程导读韩国是世界上生育率最低的国家，政府极力鼓动女性生小孩，以扭转局面，但是却“言行不一”。韩国政府发布于2019年的“孕妇指南”最近引发众怒，建议女性怀孕期间要打扫、做饭、保持吸引力，被公众指责为是对女性的歧视，扼杀了不少女性生小孩的念头。原文Seoul’s Advice to Pregnant Women: Cook, Clean and Stay AttractiveBy Livia Albeck-Ripka and Youmi KimBefore giving birth, check that your family has sufficient toilet paper. Prepare ready-made meals for your husband, who surely “is not good at cooking.” Tie up your hair, “so that you don’t look disheveled” even as you go without a bath. And after the baby arrives, keep a “small-size” dress in sight — you’ll need motivation not to ………………………………