《视觉与其他快感》全译11.与观视关系对话

文章预览

朋友们好，我们又更新了，大家别来无恙。 本次推送的是 《视觉与其他快感》的第11章，篇名叫《与观视关系对话》，是作者劳拉·穆尔维撰写的展览评论。文章比较难读懂，一是作品集我们可能没有看过，二是作者用语比较晦涩。我也没读懂，只是通读和校对了，后续会有新的校对版本。文章有几处佳句，很有启发性。 时间在慢慢地走，浪漫的是，回想起组队翻译这本书的时光，像是许多年前的事情；遗憾的是，这个几乎快鸽掉的项目，还有好几篇译文烂尾。这些坑，我填一个是一个吧，哪天不想填了，您也担待一下。 读者们需要感谢译者们和校对们，伊们以热情、无私和坚持，无功利地做一项有价值的事业。启动这个翻译计划的时候，成员们大多还在考研或者读研，让我惊喜的是，有几位毕了业在工作的硕士生同学还在参与校对。 图书信息 ………………………………