经济学人 | 激光武器时代已经来临？

(本文选自《经济学人》20200307期)背景介绍：自从1898年威尔斯的在其科幻小说《世界大战》中描述了一种能够发射热射线摧毁一切的射线枪以来，定向能武器几乎成为了科幻小说的标配。由于定向能武器具有速度快、精度高、成本低等一系列的优点，因此多年来，包括美国、俄罗斯、以色列在内的许多国家投入了大量的资金用于定向能武器（特别是激光武器）的研发。如今，激光武器的时代真的要到来了吗？Laser weapons are almost ready for the battlefield激光武器已经做好上战场的准备了Ray guns, in other words, are now real换句话说，射线枪已经成真When martians descend on England in H.G. Wells’s novel “The War of the Worlds”, published in 1898, they incinerate troublesome humans and lay waste to suburban ………………………………