专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
今天看啥  ›  专栏  ›  译言

岛国故事|伦敦大火

译言  · 公众号  · 国际  · 2016-09-23 09:46
    

文章预览

一场大火曾经把伦敦几乎烧尽,但是之后的重建又给这个城市带来了新生。这是怎么做到的? 《岛国故事——写给孩子们的英国历史》是亨里埃塔·伊丽莎白·马歇尔最负盛名的一本儿童读物。 它一方面具有传奇色彩,并不是干巴巴的编年史,但是另一方面,马歇尔从不过度简化,总是以深入浅出的方式讲解历史事件。在《岛国故事》中,每个人物都是鲜活的,每件逸闻趣事都有出处,历史洪流能在她手下变成生动活泼的故事。 查理二世——伦敦被烧毁 瘟疫过去后,另一场可怕的不幸降临伦敦——至少在当时看来这是一场不幸——但事实上那是一件好事。这就是“伦敦大火”。它把城市的很大一部分都烧毁了。许多肮脏的房子和狭窄的街道被毁,同时那场可怕瘟疫的 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览