英法努力协调应对英吉利海峡移民悲剧；世贸组织总干事：豁免新冠疫苗专利的谈判“陷入僵局”丨双语资讯速览

01英法努力协调应对英吉利海峡移民悲剧Boris Johnson and Emmanuel Macron were on Thursday struggling to co-ordinate a coherent response to the deaths of 27 migrants who had drowned trying to cross the English Channel from France the previous day.鲍里斯•约翰逊和埃马纽埃尔•马克龙周四努力协调一致应对前一天27名移民在从法国穿越英吉利海峡时溺亡的事件。The UK and French governments, hampered by deteriorating relations since Brexit, blamed criminal networks of people-traffickers for the tragedy and vowed to crack down on the gangs as would-be asylum seekers risked their lives in small boats.自英国脱欧以来，英法两国关系不断恶化，两国政府将这场悲剧归咎于人贩子犯罪网络，并誓言要打击这些团伙，因为寻求庇护的人冒着生命危险乘坐小船。“We need stronger European c ………………………………