一针见血 | “投桃报李”不关“琼瑶”

文章预览

2022年1月2日《北京晚报》第11版《新年之际话感恩》一文中有这样一段话： 外公给她讲过“投桃报李”出自《诗经》：投我以木桃，报之以琼瑶。从“木桃”到“琼瑶”，只是一枚感恩的种子而已——缘于爱与被爱。 此处有误，“投桃报李”并非出自“投我以木桃，报之以琼瑶”。 成语“投桃报李”出自《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”投是赠送，报是回赠，意思是你赠我桃子，我回赠你李子。后用来比喻互相答赠，礼尚往来。而“投我以木桃，报之以琼瑶”出自《诗经·卫风·木瓜》，木桃是一种水果，琼瑶是一种美玉，是说你赠我木桃，我回赠你琼瑶。此诗有多种解析。《毛诗序》云：“《木瓜》，美齐桓公也。卫国有狄人之败，出处于漕，齐桓公救而封之，遗之车马器物焉。卫人思之，欲厚报之，而作是诗也。”即此诗是卫人 ………………………………