You may think you’re a stickler for all things grammar-related, but don’t be surprised if you realize you’re guilty of these tricky mistakes.你可能觉得自己坚定支持语法一定要对,但是以下这些错误可能是你的死角,千万别诧异哟。 You probably mean “I couldn’t care less,” which means that you flat out don’t care at all. You care about whatever that thing is—say, grammatical errors—in the least possible amount. If you could care less, then you do care about grammatical errors a little bit, and it would technically be possible for you to care even less than you do now.可能本来想说:“我贼关心这事儿(I couldn’t care less)”,想表达自己对某语法错误事无巨细的关怀,但是其实是在说不关心语法错误。“could care less”是说你只有一点点在意语法,而且传递出以后可
………………………………