互联网+新机会：社会还没有完全认识到翻译的价值

文章预览

全国政协委员、中国翻译协会常务副会长黄友义3月7日接受中国网记者专访时表示，他今年的提案是建议实行重大党政文献的外文同步发布。他表示，虽然中译外人才紧缺，但翻译待遇并不高，翻译人才还在流失。 “重大党政文献的外文同步发布是一个实际需要。我们过去有些文件是翻成外文同时发表的，但大部分文件没有做到这一点。”他举例说，“特别对我刺激比较大的一件事就是去年5月，我跟着政协代表团到法国去开会的时候，刚坐下，法国人就来找我要‘十三五’规划法文版，我说我们还没有翻译。我反问‘你们要这个干什么呢？这个是讲我们国内发展的，很长。’人家说，‘越长越细越好，因为我们议会里正在讨论法国新工业政策，我们想看看哪些方面可 ………………………………